Qual é a tecnologia? Assistir TV com legendas ocultas ativadas? Você não está sozinho

Aug 11, 2023

por WAKA Action 8 Notícias

var campo59 = campo59 || {};field59.ipo = { "global": { "dfpConfig": { "prerollTemplate":"https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640x480&iu=/132916964,50847294/waka. com/news/news-video&ciu_szs=300x250&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=vast&vpos=preroll&unviewed_position_start=1&correlator=1693212130&cust_params=category=News%20Video%2CWhat%20The%20Tech&video_position=1&url=http s%3A%2F%2Fwww.waka.com% 2F2023%2F08%2F27%2Fwhat-the-tech-watch-tv-com-closed-captioning-ligado-você-não-está-sozinho%2F&post=2316505" } }};

Por JAMIE TUCKER Repórter de tecnologia do consumidor

Quantas vezes você tem dificuldade para entender o diálogo enquanto assiste a um programa na Netflix ou Amazon? Não são apenas os espectadores mais velhos.

Num estudo recente, mais de metade dos jovens adultos com idades entre os 18 e os 29 anos afirmam que vêem televisão com legendas ocultas ou legendas ligadas a maior parte ou todo o tempo porque não conseguem compreender o que os atores estão a dizer.

Para efeito de comparação, 48% dos espectadores com mais de 65 anos dizem que nunca ativam as legendas ocultas.

Quantas vezes você tem dificuldade para entender o diálogo enquanto assiste a um programa na Netflix ou Amazon? Não são apenas os espectadores mais velhos.

Num estudo recente, mais de metade dos jovens adultos com idades entre os 18 e os 29 anos afirmam que vêem televisão com legendas ocultas ou legendas ligadas a maior parte ou todo o tempo porque não conseguem compreender o que os atores estão a dizer.

Para efeito de comparação, 48% dos espectadores com mais de 65 anos dizem que nunca ativam as legendas ocultas.

Existem algumas razões pelas quais o diálogo é mais difícil de entender do que nunca.

Em primeiro lugar, à medida que os fabricantes se propõem a tornar as TVs tão finas quanto possível, isso acontece às custas de bons alto-falantes. Segundo: os serviços de streaming nem sempre mixam o som suficientemente bem para a tela pequena. As barras de som tornam tudo mais alto, não mais claro. Os subwoofers são ótimos para sacudir as paredes com efeitos sonoros e música, o que muitas vezes abafa o que os atores estão dizendo.

O alto-falante Mirai lançado no início deste ano é curvo, segundo a empresa, o que permite produzir ondas sonoras que esclarecem e espalham o diálogo pela sala. Os efeitos sonoros são reduzidos, enquanto a fala é amplificada.

Descobri que esses dois alto-falantes facilitam a compreensão dos atores, mas sacrificam os efeitos sonoros e a música que podem soar um pouco metálicos.

Algumas TVs oferecem melhorias na clareza do áudio. As Amazon Fire TVs possuem uma configuração para amplificar o diálogo. Você o encontrará nas configurações de áudio, mas apenas nas Fire TVs.

E os estúdios estão cientes do problema e estão sendo incentivados a fazer um trabalho melhor na mixagem do som na produção para a telinha.

Em primeiro lugar, à medida que os fabricantes se propõem a tornar as TVs tão finas quanto possível, isso acontece às custas de bons alto-falantes. Segundo: os serviços de streaming nem sempre mixam o som suficientemente bem para a tela pequena. As barras de som tornam tudo mais alto, não mais claro. Os subwoofers são ótimos para sacudir as paredes com efeitos sonoros e música, o que muitas vezes abafa o que os atores estão dizendo.

O alto-falante Mirai lançado no início deste ano é curvo, segundo a empresa, o que permite produzir ondas sonoras que esclarecem e espalham o diálogo pela sala. Os efeitos sonoros são reduzidos, enquanto a fala é amplificada.

Descobri que esses dois alto-falantes facilitam a compreensão dos atores, mas sacrificam os efeitos sonoros e a música que podem soar um pouco metálicos.

Algumas TVs oferecem melhorias na clareza do áudio. As Amazon Fire TVs possuem uma configuração para amplificar o diálogo. Você o encontrará nas configurações de áudio, mas apenas nas Fire TVs.

E os estúdios estão cientes do problema e estão sendo incentivados a fazer um trabalho melhor na mixagem do som na produção para a telinha.